草原の民たちの気ままで自由な遊牧民的生活にインスピレーションを得たFOOT INDUSTRYは、秋冬の内モンゴル奥地へと旅立ち、移動の物語と心温まる秋冬の歌を紡ぎます。Drawing inspiration from the carefree, unfettered nomadic lifestyle of the grassland peoples, FOOT INDUSTRY journeys deep into Inner Mongolia during the autumn and winter seasons, telling a story of migration and a heartwarming song of autumn and winter.
晩秋が訪れると、草原は豊かな緑を失います。遊牧民たちはゲルを片付け、馬車を停め、牛や羊を冬の牧草地へとゆっくりと追い立てます。枯れた草原を長いキャラバンが走り抜け、蹄の音が風のざわめきと混ざり合い、新しく建てられたゲルからは煙が立ち上ります。
With the arrival of late autumn, the grasslands lose their lush greenery. Nomads pack up their yurts, pull up their horse-drawn carts, and slowly drive their cattle and sheep toward winter pastures. Long caravans roll across the withered meadows, the sound of hooves mingling with the rustle of the wind, and smoke rises from the newly erected yurts.
遊牧民にとって、「移動」とは世代を超えて受け継がれてきた遊牧民の伝統であり、草原における終わりのない生命の循環です。自然の摂理に適応し、季節に合わせて移動することは、彼らの流動的でしなやかな生存哲学を形作っています。彼らは移動の中に帰属意識を、移動の中に自由を見出します。この草原で、FOOT INDUSTRYは都会のリズムやルーティンとは異なる、新たな可能性を見出しました。
For nomads, "migrating" is a nomadic legacy passed down through generations and an unending cycle of life on the grasslands. Adapting to the laws of nature and migrating according to the seasons constitutes their fluid and resilient philosophy of survival. They find belonging in mobility and freedom in migration. On this grassland, FOOT INDUSTRY discovers an alternative to the rhythms and routines of the city.
伝統的なローファーのデザインルーツと同様に、私たちは秋冬フットウェアに、気負わず、気負わずに履ける自由さという精神を注ぎ込んでいます。ブランドの一貫した快適性哲学を継承し、秋冬シーズンはライニングに天然プラッシュ素材を採用。柔らかく肌に優しく、優しい温もりをもたらすプラッシュローファーが誕生しました。
Like the design roots of traditional loafers, we incorporate the spirit of effortless, effortless freedom into our autumn and winter footwear. Continuing the brand's consistent comfort philosophy, we add natural plush material to the lining in autumn and winter, creating a pair of soft and skin-friendly plush loafers that bring gentle warmth.
2025年秋冬新作「FLUFFY LOAFER」は、10月1日よりブランド公式サイトにて正式発売いたします。
The FLUFFY LOAFER, a new fall/winter 2025 product, will officially launch on the brand's official website on October 1st.
