親愛なる友人、
あけましておめでとう！
疑問に思ったことはありませんか
なぜこれを新年への「渡り」と呼ぶのでしょうか?
この古いものと新しいものの境界—
私たちの足にとっては、それは単にもう一歩前進するだけです。
すべての終わりと始まり
それを越えたときに初めて現実になります。
2026年の初めには
私たちはあなたに、小さなことを一つしていただくようお願いしています。
頭を下げて、足元を見てください。毎日走り、登り、あなたを運ぶ静かな仲間たち。
あなたの体重と意志を支えるもの、
しかし、ほとんど注目されません。
過去1年間、
彼らはあなたの足元の硬い地面を柔らかくしました。
ためらいがちな曲がり角を抜けて道を見つけた。
あなたが名付けたことのない恐怖を払いのけ、
そして、絶対に開かないと思っていた扉をそっと開けました。
彼らは立ち上がった、そして彼らはつまずいた。
彼らは立ち止まり、そして進み続けた。
明けましておめでとう。
ゆえに、2026年の始まりに、まずは小さなことをお願いしたい――ちょっと下を向いて、自分の両足を見てください。
この一年、それはあなたのために無数なのでこぼこ道を踏み出したら、多くの迷いの交差点を行きつ戻りつし、心の中で不安さを蹴散らし、考えないと思っていたドアを蹴破って来ました。
ぴょんと一歩、よろめき、ちょっといい、また大志を思います。
新年はどこへ行くのでしょうか？
急いで答える必要はありません。
あなたの周りの世界は静かに移り変わり、
移動すると道が広がります。
我々は信じている-
あなたが望むことはすべて、あなたの足元から始まります。
自分の快適ゾーンから抜け出すかどうかは、
あるいは、足で追う新しいリズムを見つけてください。
不安定な地面を手探りで進むか、
あるいは夢に見た地平線を追い求めて—
すべての旅は運ばれる
この二人の静かな探検家によって、
小さくても着実な歩みを、遠くまで届く距離に変える。
この一歩を踏み出せば
そして次のものは自然にやって来ます。
ほとんどの始まりは、そのように単純です。
新しい年、どこへ向かうのか？とりあえず答えを出さなくても大丈夫。私たちは信じています：やりたいと思うことはすべて、まずは足元から始まるのだと思います。
一歩で飛び越えるか、当面の一つのダンスを踊るか。石を踏みながら川を渡るか、まさか万水千山を踏破するか。人生とは、やはり千里の道も一歩から。
今この一歩を踏み出せば、次の一歩は自然と到来します。
今年、フットインダストリーも新たなイメージへと踏み出します。
よりシンプルに、より明確に、そしてより私たちらしく。
しかし、私たちの注目はこれまでと変わりません。
足の正直な感覚に基づいて
その曲線、その息吹、その静かな忍耐力、その強さ、
そしてそれがあなたを明日へと導く様々な方法。
2026年があなたにとって素晴らしい年になりますように
安定した心で走り、跳ぶこと、
蹴り出して、風を受けながら踏み出す感覚。
まずは一歩を踏み出しましょう。
あなたの足は道を知っています。
今年、「足下」も新しい名前になりました。よりシンプルに、そしてより私たちらしい姿へと生まれ変わります。でも、私たちの関心は変わらず、両足の感覚に向けられたままです。その曲線、その呼吸、忍耐、その力、そして、あなたを未来へと連れて行ってくれる全ての姿勢を、感じ取りたいと思います。
あなたの2026年が次のようでありますように：走り跳び、飛び越え、心は落ち着いて足取りは確かに。蹴り上げて踊り、踏みしめ、風を起こして水を沸かす勢いで。
新しい年は、足元から始まります。
