Skip to content
「On Foot」 - 白族の伝統的な刺繍技術

「徒步」 - 白族の伝统的な刺繍技术

中国云南省大理市は花で有名なので、バイ刺繍も自然をモチーfuにしたものが多いです刺繍靴の刺繍模様には、ツバキ、ツツジ、兰、牡丹などの有名な花がよく登场します。

中国云南大理以花闻名,因此白族刺绣也多以自然为题材,山茶花、杜鹃花、兰花、牡丹等著名花卉常出现在绣花鞋的刺绣图案中。

中国云南省大理市に住む白族は、昔から色彩を爱し、文才を重んじ、裁缝や刺繍に热心に取り组んできました。春节前に靴に刺繍を施す习惯は、100年近く受け継がれています。

居住在中国云南大理的白族人民历来喜爱色彩、重视文采,并勤于缝纫刺绣,春节前绣花鞋的习俗已流传近百年。

これにインピラーションを得て、杨美池氏を含む大理市の7人の刺繍职人を招き、白族の伝统的な刺繍技法を用いてパーを手缝いしてもらいました。刺繍が施されたメリージェーンのアッパーは、刺繍职人が8以上かけて手缝いで仕上げまし时间た。

以此为灵感,我们邀请了大理当地的7位绣花师,包括杨美池,用白族传统刺绣技艺手工缝制鞋面,每一双绣花玛丽珍鞋面都经过绣花师8个多小时的手工刺绣。